スペースシャトル打ち上げ時の言葉 [その他]
スペースシャトルの打ち上げ風景をテレビ等で見た事があると思います。
カウントダウンの瞬間、英語で何と言ってるのでしょうか？
NASAの映像の中に字幕の入っているものが有りました。
・2005/07/26 ディスカバリー打ち上げ
NASAの映像 ： Real Player(字幕付き) Media Player(字幕無し)
"Range safety systems armed.
T minus 10 seconds go for main engine start.
7... 6... 5... Three engines up and burning.
3... 2... 1... and lift off of Space Shuttle Discovery
beginning America's new journey to the moon, Mars and beyond...
and the vehicle has cleared the tower."
この時の字幕と他の打ち上げ時の音声を比べてみたところ、常に同じではないようです。
カウントダウンの「0(zero)」は言ったり言わなかったりします。
最も異なっていたのは、シャトル名を言った後の言葉でした。
ミッション内容等により、様々な事が言われているようです。
・2008/06/01 ディスカバリー打ち上げ YouTube(AFP BBNews)
ISSの日本の実験棟「きぼう」本体部分を運搬・設置し、
星出彰彦飛行士が乗り組んだ際には、日本語のメッセージが…。
"3... 2... 1... ***** and lift off of Shuttle Discovery... ガンバッテ クダサァイ"
- 作者: 野口 聡一
- 出版社/メーカー: 世界文化社
- 発売日: 2006/01
- メディア: 大型本
タグ：言葉
QRコード
コメント 0