カルテに書く言葉は何語？

医師がカルテに書いている横文字。 いったい何語なのでしょうか？

まず、「カルテ(Karte)」という言葉自体が、「カード」という意味のドイツ語です。

明治時代の日本の医学者は主に、医療先進国だったドイツに留学し学びました。
しかし、第二次大戦後になると英語による情報が格段に増え、
アメリカに留学する者が増えました。

そのため、昔はドイツ語でカルテを書く医師が多かったものの、
現在はほとんど英語で書かれています。

日本語で書かない理由は、
医学では略語の使用頻度が高く、漢字で書くより早い事、
患者が一見しても分かりにくい事などがあげられます。

ただ、日本語は全く使わないわけではなく、補足として書き入れる事もあるといいます。

また、医師法では、
第24条1項で、医師は患者を診療したら遅滞なく「経過を記録すること」が義務づけられ、
第24条2項で、記録後最低5年間は保存すること、が義務づけられています。

患者さんゴメンナサイ 医者ってどーなってるの!?日誌

• 作者: 茨木 保
• 出版社/メーカー: PHP研究所
• 発売日: 2005/06/11
• メディア: 単行本

タグ：法律 言葉